|
Dil -
Dil Tarihi
|
|
Kıssa-i Yusuf: Hayatı hakkında hemen hemen hiç bir bilgi bulunamayan Ali adlı bir şair' tarafından 630 (1232) yılında 4+4+4= 12'li hece ölçüsüyle ve dörtlükler halinde kaleme alınmıştır. Türk diliyle yazlımış ilk Yusuf kıssası olarak kabul edilmektedir. Değişik şive özellikleri taşıyan Kıssa-i Yusuf un dili farklı yorumlara sebep olmuştur. Brockelmann onu Eski Anadolu Türkçesi'nin ilk mahsullerinden biri olarak değerlendirirken, W. Barthold ise Kırım'da yazılmış olabileceğini ifade etmektedir. Köprülü, eserin hem Hakaniye Türkçesi hem Oğuz ve Kıpçak şivesi özellikleri taşımasına ve Yesevî ananesine uygun olarak baştan başa dörtlükler halinde yazılmasına bakarak bunun Hârizmli bir Yesevî dervişi tarafından meydana getirilmiş olabileceğini söylemektedir
|
