Duygular ifâde edilirken sözün, bah­sedilen varlıktan çevirüip başka bir varlığa yönetilmesi veya muhâtabdan gâ'ibe döndürülmesi, yani hitabın yönünün de­ğiştirilmesi s an'atıdır:

Ahvâline ralını kıldı Mecnûn

Bahdı ana tökdi eşk-i gül-gûn 

Sayyâd bu nâ-tüvâne kıyma

Kıl canına rahm câne kıyma  

                                 Fuzuli

Mecnûn,/ceylânın/durumuna acıdı; ona baktı, gülrenkli gözyaşları döktü. Avcı, bu zavallıya kıyma; canına acı, cana kıyma. 

Leylâ vü Mecnûn'unda Fuzûlî, ceylânın durumunu görüp ken­dine benzeterek çok duygulanan Mecnûn'u gâ'ibden, muhatabı olan Avcı'ya döndürüp seslendirerek iltifat san'atı yapmıştır.