TELMİH Şiir veya nesirde, önemli bir târihsel olaya, duruma, efsâneye; ünlü bir fıkra veya hikâyeye; yâhûd alışılmış ve benimsenmiş bir âdete işaret etme san'atıdır:  

Hayretinden Yûsuf'un kavm-i Züleyhâ kesti el

Sen ciğerler zalimini dillerde destan eyledin                                                       

                                                      Hayali

(Züleyhâ'nın kavmi, Yûsuf un yakışıklılığı karşısında şaş­kınlıklarından ellerini kestiler; sen ise ciğerler yarasını dillerde destan eyledin, her yerde söyledin.) H

ayalî burada, Kur'ân-ı Kerîm'deki Yûsuf Sûresi'nde anlatılan olaya işaretle Telmih yapmıştır. Olayın beyitle ilgili kısmı şöyledir: Bir erkek güzeli olan Hz. Yusuf a, güzel Züleyhâ'nın âşık olmasını, kavminden olan Mısırlı kadınlar ayıplamışlar. Bunun üzerine Züleyhâ onları evine da'vet ederek elma ikram etmiş. Kadınlar elmalarını soyarken Züleyhâ, bir münâsebetle Yûsuf'u onların yanına da'vet etmiş, Hz. Yûsuf'un güzelliği karşısında hayrette kalan kadınlar, elmalarını soyarken elerini kesmişler ama farkına varmamışlar.