Gerçek ve mecazî anlamları olan bir sözü, onun mecazî anlamını kasdederek kullanma sanatıdır. Kinaye sanatı pek çok atasözünde ve deyimlerde mevcuttur. Dilimiz kinayeli kullanışa gayet el verişlidir.

Kinaye açıkça söylenmesi mahzurlu olan duyguları, alay ve hakaret gibi maksatları taşıyan sözleri söylemeye yarayan bir sanattır. Durduk yerde bu yola başvurulmaz. Fakat kinaye her zaman alay ve hakaret gibi duygular için kullanılmaz. Anlatıma genişlik vermek maksadıyla da bu sanata baş vurulur. Mecazi mânânın yanında gerçek mânâ da bir görüş ufku açar. Yânî kelimenin iki ifade kudretini birden kullanmış oluruz ki bu da söze zenginlik verir.

Ey benim sarı tamburam

Sen ne için inilersin

İçim oyuk derdim büyük

Ben anınçün inilerim

Üçüncü dizedeki "içim oyuk" sözü hem gerçek hem de mecaz anlamıyla kullanılmıştır.

Temel (gerçek) Anlamı  : Sazın içinin gerçekten oyuk olması.